We hereby inform you that our company SAVELLI TECHNOLOGIES S.r.l. (www.savelli.it) is the sole owner of the historic “SAVELLI since 1842” brand. 我们特此通知您，我们科特纳萨维利有限公司 SAVELLI TECHNOLOGIES S.r.l. (www.savelli.it) 是历史悠久的”SAVELLI since 1842“品牌的唯一所有者，
and that there is no other company in the world that can lawfully use this brand and the related intellectual property rights, as well as our know-how related to machines and plants for foundries and, particularly, to the horizontal flask molding lines, to green sand preparation and to return systems. 并且世界上没有任何其他公司可以合法使用这个品牌及相关的知识产权，包括我们在铸造设备和装置上的技术诀窍，特别是水平砂箱造型线、潮模砂处理和回砂系统。
More in detail, our Company is the sole holder and owner not only of the brand but also of the trademark which has been registered in China. Therefore, the Chinese Company Changzhou Savelli Foundry Technologies Co. Ltd (www. savelli.com.cn) doesn’t have any right to use our brand and trademarks and is not in any way involved in our Group and business operations, nor was or is authorized to exploit and use said brand and trademark. 此外，我司既是该品牌又是该商标的唯一拥有者和所有者，该商标还在中国进行了注册。因此，中国的常州萨维利铸造技术有限公（www.savelli.com..cn）无权使用我们的品牌和商标，并且与我们集团和商业运作没有任何关系，也从来没有被授权利用或使用该品牌和商标。
Based on that we wish and desire to let it be known that above said Chinese Company is carrying out heavily illegal unfair competition practices against our Company infringing our brand and trademark, which was made possible by taking advantage of the name of the Company. 基于此，我们希望告知大家，这个中国公司正在对我们公司实施严重的非法不正当竞争行为，侵犯我们的品牌和商标，他们通过恶意利用公司名称来获取不当利益。
The said Chinese company is an illegitimate clone that abuses our name, illegitimately and unlawfully appropriates our references, pictures and material presenting our machines, plants and Know-how. 该中国公司是一个非法克隆，滥用我司名称的公司，并非法和不正当地盗用我们的业绩、图片和资料，展示我司设备、厂房和专有技术诀窍。
Changzhou Savelli Foundry Technologies Co. Ltd is cooperating with Mr. Alessandro Savelli (A.S. Project & Equipment S.r.l.) who is not related to our company and who has no rights to make use of our registered tradename, brand including all other IP´s. 常州萨维利铸造技术有限公司与Alessandro Savelli先生合作，该人士与科我們公司毫不相干，无权使用我们注册的商标名称、品牌，包括所有其它知识产权。
Even the www.savelli.com.br domain (referring to Savelli Brazil) is our property as we are the sole owner and holder of it which is also being illegally used by Mr. Alessandro Savelli by means of another company, named AS SAVELLI, owned by or linked with him. 即使是www.savelli.com.br这一域名（指萨维利巴西）也是我们的产权，因为我们是该品牌唯一的所有者和持有者。Alessandro Savelli先生也通过另一家名为AS SAVELLI的公司非法使用这个品牌，这家公司是由他所有或与他关联的。
We therefore ask Mr. Peigen Zhang and his companies Zuosing, Changzhou Savelli Foundry Technologies Co. Ltd or any other as well as Mr. Alessandro Savelli to immediately stop using our brand, company name and intellectual property as well as references. 因此，我们要求张培根先生和他的公司，如常州卓信、常州萨维利铸造技术有限公司、或任何其他名称的公司以及Alessandro Savelli先生立即停止使用我司的品牌、公司名称、知识产权以及业绩。
We are in close contact with our customers to avoid any misunderstanding and keep an open communication on this subject. It is our recommendation not to show our equipment as reference to those who illegally use our IP´s, including references and pictures. 我们与客户保持着密切联系，以避免任何误解，并就此问题保持公开沟通。我方建议用户单位不要将我司设备供他们参观利用，以免他们非法使用我司的知识产权，包括业绩和图片。
All our suppliers have been informed about such illegal use of our IP´s. We will protect our legal rights in IP´s, brand name, domain, references drawings etc. in the best legal way possible. We appreciate your support and would we happy if you let us know, if get to know about any illegal use of our property. 我司所有的供应商都已经被告知有公司在非法使用我们的知识产权。我们将采取最有力的法律方式保护我们在知识产权、商标、域名、参考图纸等领域的合法权利。如果您知道有任何非法使用我司知识产权的行为，请立即告知，我司将不胜感激。感谢您的支持！
Thank you for your attention and co-operation in advance. 感谢您的关注和合作。
Best regards, 致礼,
Francesco Savelli 弗朗西斯科-萨维利
(President and CEO / Partner)(总裁兼首席执行官/合伙人)